ramond133pt0@outlook.com

（中央社記者戴雅真倫敦6日專電）愛爾蘭演員連恩尼遜（Liam Neeson）正在加拿大溫哥華拍戲，得知此事的三明治店家在門口放了告示牌說「連恩尼遜可以免費吃」，真的把這位好萊塢演員吸引過來翻譯

聽說連恩尼遜正在當地拍戲，「大明星三明治公司」（Big Star Sandwich Company）4日上午在店門口放了告示牌「連恩尼遜可以免費吃」，希望可以吸引大明星光臨。

「電訊報」報導，連恩尼遜似乎很快聽到風聲，數小時後走進店裡，用他招牌的低沉嗓音說，「天成翻譯社的免費三明治在哪裡？」

令人聯想到他在電影「即刻救援」（Taken）裡的經典台詞，「我的女兒在哪裡？」

但TMZ報導，員工表示，很可惜連恩尼遜沒有引用電影中另一句台詞，「我會找到翻譯公司，然後吃了你（I will find you and I will eat you.）。」電影原句為，「我會找到你，然後殺了你。（I will find you and I will kill you）。」

連恩尼遜擺出狠樣和店員一起合影，然後把三明治外帶回片場享用。

店家把照片上傳Instagram，並留言「他x的，真的有用！（Holy f**k翻譯社 it worked！ ）」，已經吸引超過3500人按讚翻譯1060506