close

翻譯社

華山文創園區驚見高大男子對著女孩又推又打,被路人撞見PO網引發討論,結果這一切竟都是自導自演!?有網友在《爆料公社》PO出一段影片,表示自己日前到台北市的華山文創園區時,在停車場目擊一位身穿雨衣、頭罩全罩式安全帽的高大男騎士,突然走向一位拿著雨傘面貌姣好的女性,大罵髒話並拉扯,依稀聽見對方辱罵「臭婊子還躲...信不信我砍你?」,並開始動手打人,誰知道渣男打第二拳竟然沒中,還敲到電線桿,追趕女生途中還不慎滑倒,讓網友好氣又好笑,並PO文分享,但也有許多網友認為應該要揪出動手打人渣男,驚動警方。誰知道隔天案情大逆轉,該網友發出澄清文表示,其實這一段「渣男打女生」畫面,其實是設計出來的「類社會事件搞笑KUSO影片」,原來他們是一間網路行銷公司,日前正在和一間網路影音團隊合作,計畫要推出一些搞笑影片。但是「因為一時的疏忽和沒有注意文字上的表達,導致有可能讓大家覺得有一則嚴重的社會案件發生。」,也驚動了警方來查案。而對於自己可能犯了「社會秩序維護法」,他也表示「會盡量去說明和承擔相關的責任。」,最後對社會大眾「誠摯地至上12萬分歉意。」,並承諾「不會再以相同方式來做議題炒作。」(即時新聞中心/綜合報導)道歉澄清聲明全文:
以下是小弟的澄清稿,請新聞媒體先進直接參考我們的說明。各位爆友及管理員大家好
我是這次上傳史上最冏渣男的網友,因為造成新聞報導及警方關心,我們為了避免繼續造成社會資源浪費在這邊先下架文章,同時做一個澄清和說明。
我們是一間網路行銷公司,日前和一間網路影音團隊合作,規劃推出一些時下會感興趣的搞笑影片。因此設計這一次類社會事件的搞笑KUSO影片(惡搞渣男),作為一些日後拍攝的創意來源,因為一時疏忽和沒有注意文字上的表達,導致有可能讓大家覺得有一則嚴重的社會案件發生。但是後來因為沒有想到會讓新聞媒體追蹤報導這一則議題,也連累到警察杯杯很辛苦要幫忙查這件事情,所以才主動上來說明這一件事。因為常常在爆社看到渣男議題,因此覺得這樣方式來另類惡搞渣男的方式很好玩,而畫面中的呈現全部都是我們大家在討論後去想的好笑的賣點,因此才臨時選擇颱風天人少時拍攝這一段的測試影片上傳到爆料公社,殊不知造成媒體反應比爆友大。後來警察杯杯發揮柯南精神有找到我們租借的教室,因次請我們過去說明。
在警察杯杯詢問和告誡情況下,我們也覺得必須做一個說明,因此在9/16晚上影片中的參與者我們陸續都到當地派出所釐清楚整件事情,警察杯杯告誡雖然我們是以搞笑方式呈現,但是文中還是涉及到一些會讓人不安的字眼,這樣可能已經觸犯社會秩序維護法第63條第一項第5款的法條,小弟覺得既然有錯就承認比較快所以就依照流程進行筆錄。另外因為FB上的文字讓警察杯杯擔心這件事情是真的毆打事件秉持勿枉勿縱精神去作調查,如果持續下去會耗費很多人力物力。因此我們公司接到警方通知時就討論後決定這件事還是要上來說明,即使被砲也是我們自找。至於這一則文章及影片文,請管理員依照板規處理,我們也會認真檢討和警惕。我也代替參與拍攝的臨時演員跟大家說一聲很抱歉(他們不知道要上爆料公社以為只是一般的搞笑影片),對於造成社會資源浪費,還有那一位被長官一天打50~60通電話關心進度的警察杯杯致上歉意和敬意,他很友善的把整個案子都做完報告和整理之後,仔細說明之後我才離開派出所,已經半夜12:30了真的覺得害他陪我們填寫筆錄這麼久,還要很有EQ的回覆長官的索命連環摳。對於可能涉及違反社維法的部分,我們也會盡量去說明和承擔相關的責任。
如果這則影片讓你們有開心到,請砲小力一點。如果這則影片造成你們的不舒服,小弟跟各位說聲誠摯的抱歉。最後要感謝爆料公社給予澄清說明的機會,對於社會大眾,在這邊也誠摯地至上12萬分歉意。後續也請管理員依照板規,該砍就砍。日後我們不會再以相同方式來做議題炒作。感謝大家的理解

該PO文網友發出澄清道歉聲明,坦承一切都是設計好的。翻攝自《爆料公社》



本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170918/1205843/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    全站熱搜

    ramond133pt0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()