ramond133pt0@outlook.com

蓋爾文翻譯

但空照舊偏向好的終局，最後 翻譯文字會比力有說服力，而悲劇 翻譯話，就已留下遺憾，那文字 翻譯"不留遺憾"根本像在嘲諷，乃至有些不公道(空認為)。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

前一篇http://blog.xuite.net/jennyher/fu/428056246

炎念 翻譯結局:是哭是笑?   

換句話說，小念 翻譯死是謝炎間接釀成的，因為愛，殺死所愛之人，這無非是謝炎最大的傷口，永久不會好轉的傷。

最後一幕，送給觀眾一段:願世間所有的愛，都能被真心看待，不留遺憾 翻譯社

空再想這大陸地域醫生是這麼沒醫德，凡以錢為第一嗎?病人好了不克不及漸漸還嗎?因為不知對岸 翻譯狀況也無能判定，這是不是個bug?

以小念和謝炎的遺憾，來告誡我們，要真心看待我們身旁的一切，不要隨意糟蹋他人的真心，否則，可能落空此生摯愛。

總之，空感覺不論是這部網路電影，照樣原著小說，終局都處置得太匆促，沒有一個跟尾點，一切來的突然，不要說什麼人生無常，就算是，也要用畫面或文字鋪陳啊啊啊!

下集 翻譯網路片子是全依據小說原著改編，將肉戲的部門全部拿掉，是以這裡面完全沒有任何親密戲，不是沒拍，是沒剪進片子裡，緣由......呵呵，你應當懂

這可是小說和網路片子!不是人生!

因為前一篇已介紹得差不多，所以就來聽空說些心得

想看就看小說文字，只不過你又要有點心臟，良多兒少不宜的情節，空相信你已經成年可以判定是非了

小說版有兩種終局，一是皆大歡喜，小念只是毀容，人沒死，謝炎後來找到他，並找人幫小念整形，兩人過著幸福康樂的日子，還生了一個小孩，喔，不是，是小念撿到一個聰明的小孩 翻譯社

另外一種是悲劇，是片子選擇的版本，完全呈現在面前，極盡諷刺，因為謝炎拼命找他的小念，逼的小念走投無路，各處找打工，處境艱困，最後弄到出車禍，沒錢急救，而不是救不回來，沒錢結局就是死。

片源https://www.youtube.com/watch?v=QEMUUxU2Qm0