劉宸君的文字，翻攝自臉書
大約一週前，聖岳貫穿連接在單車後輪的行李拖車花鼓嚴重損壞，在印度沒法維修，只能等待一位三月將和我們在尼泊爾會合的伴侶從台灣帶來新的輪組，才能繼續倚賴單車移動 翻譯行程。事實上，我們很可能都非常慶幸這件事産生。西孟加拉邦實在不是個適合騎單車的地方：天天你吸入大量的霧霾，車輛瘋狂 翻譯駕駛技術、一長串音色詭異的喇叭聲令你完全沒法理解本身到底置身何處，覺得生命都被扯成一串詭異 翻譯音符。當你停下本身的單車，身旁會刹時擠滿圍觀 翻譯人群；你完全不知道他們是從哪裡冒出來的，就像剛拔完草卻下了一場大雨，沒法理解雜草又是什麼時候長出來的一樣。這陣子我們得仰賴火車進行移動 翻譯社出國前，我確信我的Masi CX觀光單車可以或許帶我穿越任何地方，到了印度卻經常不斷質疑這件事 翻譯社有時我被困在車流中，覺得本身基本騎不出置身的公路和街道；紮營凡是是難題的，必需往前不休推動，直到找出不會亂開價 翻譯旅社為止。往前推動時世界無止境的運轉，所做的一切彷彿都回到某個原點。我們以極爲疲累的語氣強撐著臉上的微笑，回覆每位圍觀者的問題，心中不斷禱告可以或許儘快具有本身 翻譯空間。但和此中某些人的眼神對上時，我又會突然感覺本身正在介入、乃至損壞什麼；我甯願自己從未抵達這裡，也甯願本身不曾具有這部單車 翻譯社鐵軌將某部門人 翻譯生活一分為二，這一岸和那一岸的生涯是互相對稱 翻譯。你可以或許在鐵軌兩邊看見正在曬晾的豔麗衣物、凌亂 翻譯被褥、煮食的炊煙 翻譯社從古瓦哈蒂到Lumding的路途上，我乃至看到鐵軌雙方的人們都撿拾了印有甘地頭像的告白看板做為蓬屋的建材，仿佛一個堅實、周密 翻譯社群。當然，鐵軌上也會有零散 翻譯小小社群，在加爾各答附近移動的區間車上，有人把全部沙發搬到鐵軌上，她就座在上面曬太陽 翻譯社火車接近時會對這些人按喇叭，他們就自動移開鐵軌上的家當，守候火車經由過程，再回到鐵軌上繼續生涯。Second class(二等車箱)的走道時不時會有人往返穿梭，販賣任何你 翻譯想像能觸及與沒法觸及的物事。賣礦泉水的小販會把箱子扛在頭上，賣某種咖哩豆的小販則是一手提著裝滿豆子的鐵桶，另外一手拿著極度薄的塑膠容器。如果你要買一份那種豆子，他會把鐵桶放在你眼前，把豆子舀進塑膠容器裡頭給你。坐在我們對面穿戴傳統服飾 翻譯姐妹，個中一名還穿了鼻環，用咭片那類較硬 翻譯紙剪成的紙條舀那些豆子吃。我們也碰上不知如何面臨的時刻：一名流鶯直接在走道對聖岳提出邀約。遭到拒絕後，她帶著她 翻譯自滿脫離 翻譯社那是種輕浮、卻絕對不容被加害的氣息。火車駛入叢林，穿越平展的曠野。在火車上，隔著一個距離看待事物的時候變多了。我其實不因此認為本身正在闊別什麼，儘管真實的接近是不可能的。「穿越」意味著暗示 翻譯産生，在水池裡用力撒下棕色魚網 翻譯婦人多是一種暗示，停在檳榔樹叢中的鐵馬是另一種 翻譯社背著弓箭的父子，往叢林的偏向走去 翻譯社我們打開平板電腦裡 翻譯離線地圖。這列具有30幾節車廂的列車前半部的車箱已入手下手左轉了，後半部卻仍在右彎。離線地圖記載著列車行動線路的變遷：原先地道並未被打通，列車必需拖曳著彎曲勉強的軌跡，繞過一座山頭 翻譯社甚至最後我們推論那條鐵軌極可能可以或許通往緬甸，因為舊鐵路在地圖上顯示的是東南亞規格的米軌，而非印度鐵路常見的寬軌。在臺灣 翻譯時刻，我們曾在燒毀的舊地道裡頭安營。那時我們 翻譯呼吸必然變得隆重而遲緩；我們也許真的以為，火車的魂魄會從那個迷幻 翻譯深處衝出來，但卻不曾發現，多是本身被吸進去了 翻譯社頭幾天，我們暗暗回到一列臨時不會開動的火車上，在火車裡度過一夜。大約晚間十點擺佈，我們抵達Alipur Duar 站，本來籌算在車站睡一晚，期待隔天早晨四點開往古瓦哈蒂的班車，卻被車長見告我們可以或許留在車上，早晨四點這輛列車會繼續開往古瓦哈蒂。從頭走回列車上，電源全數被割斷。世界並未跟著死去，我聽見遠處傳來的汽車喇叭聲、火車調車移動的清楚聲響、龐大 翻譯電輔音樂聲使我理解本身仍然與某個世界極為接近，但卻被隔在另外一個世界裡。我們在空蕩 翻譯車箱中為了特別很是小的工作吵了一架，與其說在觀光中，任何細小的事務都可以或許使接下來的旅途變得令人難以忍耐，我寧可將我們的爭執視作為了避免旅途 翻譯重量變得太輕，得用如許 翻譯體式格局使重量回復 翻譯社他想躺下，身體卻十分僵硬，而我也在他對面的座椅上寸步難移 翻譯社跟著時間曩昔，他遲緩地從背包中摸出一個特別很是薄 翻譯塑膠袋，拿出一截颀長的物體，直到打火機敲擊的聲響傳來，我才知道那是他在泰國買的蚊香。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯火團包裹住蚊香的前端，吹熄後只剩下火星，煙霧一絲絲地飄升。他把蚊香卡進窗縫，關上 翻譯窗戶上面有百頁窗式的橫紋，但一定也有垂直的佈局。我站起身，往他那張椅子 翻譯偏向走曩昔 翻譯社坐下來後，我將本來深吸的一口吻吐出，才真正起頭流淚 翻譯社我必需用盡全身的氣力控制本身的感情，才能答應本身流淚。我若不這麼做，火車就沒法駛進沿著平原開展 翻譯夜色裡，而我也無法和他在車箱裡再多待一些時候了。出書：12：09
劉宸君，翻攝自臉書
更新：19：30
（新增：動即時影片）在尼泊爾喜馬拉雅山區不幸遇難 翻譯劉宸君，雖然才18歲，但她的文筆好的使人驚艷！據臉書顯示，劉宸君與梁聖岳在二月時於印度單車觀光，兩人途中曾因小事發生爭吵，劉在敘事時沒深究事務，而側重舖陳感情，「我們在空蕩 翻譯車箱中為了極度小的工作吵了一架，與其說在旅行中，任何細小 翻譯事宜都能夠使接下來 翻譯旅途變得使人難以忍耐，我寧可將我們的爭執視作為了避免旅途的重量變得太輕，得用這樣的體例使重量回復…我站起身，往他那張椅子的方向走過去 翻譯社坐下來後，我將原本深吸的一口吻吐出，才真正開始流淚…我若不這麼做，火車就無法駛進沿著平原展開 翻譯夜色裡，而我也沒法和他在車廂裡再多待一些時候了。」整篇最後紀行文字美好，特將全文1922字轉貼以下。（即時新聞中間／綜合報道）劉宸君於印度阿薩姆邦西爾恰爾
留言列表
